Mislim da sam imala to zadovoljstvo da upoznam vašu sestru jednom prilikom.
Oh, io ho avuto il piacere di conoscere sua sorella.
Veliko mi je zadovoljstvo da vam predstavim Robokap-a 2.
Sono orgoglioso di presentarvi Robocop 2! "Siete in arresto."
Veliko mi je zadovoljstvo da vas upoznam.
Non ha idea di quale onore sia incontrarla.
Kao glavni u Tangiers Gaming Korporaciji... moje je zadovoljstvo da pozdravim Sama Rothsteina... u ime Vegas Valley Country Cluba.
Come capo della Corporazione Gioco Tangiers, accolgo con piacere Sam Rothstein... nel Country Club Vegas Valley.
Bilo bi mi zadovoljstvo da je upoznam.
Sarei davvero felice di fare la sua conoscenza.
Kao kraljièin savetnik za finansije, biæe mi zadovoljstvo da vas upoznam na dvoru.
In quanto consigliere della regina in materia finanziaria sarebbe per me un piacere introdurvi a corte.
Jer mi je èast privilegija, ne, zadovoljstvo da vam predstavim viteza poreklom od vitezova.
Perché ho l'onore il privilegio, no, il piacere di presentare un cavaliere generato da cavalieri.
Znam za tebe od poèetka i bilo mi je zadovoljstvo da te koristim kako mi odgovara.
Ho sempre saputo di te ed è stato un piacere manipolarti ed usarti a mio piacimento.
Bilo mi je zadovoljstvo da prièam sa vama.
E' stato un piacere parlare con voi.
Mislim da je teško da tako velika kraljica spozna jednostavno zadovoljstvo da se nekom dopadne zbog sebe.
Credo che sia arduo per una cosi' grande regina conoscere la semplice gioia di piacere per quello che e'.
Došao sam i dao ponudu, razmotrite je i pružite mi zadovoljstvo da vas povedem u Ovijedo.
Sono venuto qui senza sotterfugi e ho presentato la mia migliore proposta. Ora spero che ne discutiate e che mi diate il piacere di portarvi con me a Oviedo.
Zaista mi je bilo zadovoljstvo da Vas upoznam.
Piacere. - E 'stato un piacere conoscervi.
Oslobodi me i pružiæu ti zadovoljstvo da æeš sve oprostiti.
Liberatemi... e vi daro' cosi' tanto piacere che tutto sara' dimenticato.
Pitao sam se da li bi mi pružila zadovoljstvo da te izvedem.
Mi chiedevo se mi avresti concesso il piacere di portarti a cena.
Veliko mi je zadovoljstvo da objavim, zvanièni poèetak programa "život na brodu".
E' con grande piacere che annuncio ufficialmente l'inizio del nostro programma "vivere a bordo".
Zato æu imati dvostruko zadovoljstvo da te gledam kako kleèiš...i služiš dok ne umreš.
E' per questo che mi dara' doppia soddisfazione vederti inginocchiare... e al mio servizio... fino alla morte.
Imam veliko zadovoljstvo da vas proglasim mužem i ženom.
Ho il piacere di comunicarvi che siete ora marito e moglie.
Bilo bi nam zadovoljstvo da si sa nama.
Ci e' piaciuto averti con noi.
Nismo imali zadovoljstvo da se upoznamo.
Non abbiamo mai avuto il piacere di presentarci, sono il detective Carter.
Ali to me neæe omesti ili mi uskratiti zadovoljstvo da ti pokažem koliko sam zaista dobar.
Niente potrebbe darmi più piacere di poterti dimostrare quanto sono bravo nel corpo a corpo.
Nikad nisam imao zadovoljstvo da vidim ovoliku gužvu i ovako lepe devojke.
Non ho mai avuto il piacere di vedere una tale moltitudine di belle ragazze,
I njemu je zadovoljstvo da Vam je služio.
Questo soldato e' lieto di averti compiaciuto.
Imao sam zadovoljstvo da vidim vašu usvojenu devojku.
Ho avuto il piacere di vedere la vostra figlia adottiva.
Pa, nama æe biti... zadovoljstvo da te povedemo u razgledanje.
Beh, saremmo... piu' che felici di farti da guide.
Zato volim da ga pouèavam, jer, meni je tako divno, a nekako izumire u ovoj generaciji, i stvarno mi je zadovoljstvo da ga vraæam današnjim klincima.
Sì. Per questo mi piace insegnarlo. Non so, per me è bellissimo e questa generazione lo sta dimenticando.
Koliko dugo si imala zadovoljstvo da izlaziš s Nikom Danom?
Da quanto, ormai, ha il piacere di uscire con Nick Dunne?
Bilo je zadovoljstvo da vas upoznam, profesore.
E' stato un piacere incontrarla, professore.
Mislim da nismo imali zadovoljstvo da se upoznamo.
Esatto. - Non ci siamo ancora presentati.
I bice mi veliko zadovoljstvo da te razocaram.
Allora avrò il piacere di deluderti.
Veliko mi je zadovoljstvo da sam završio svoj posao s vama sa uspehom i velikom pobedom.
Mi rende molto felice terminare il mio lavoro per te con una grande vittoria.
Ne, nikada nisam imao zadovoljstvo da upoznam gospoðu Cardenas.
No, non ho mai avuto il piacere di conoscere la signora Cardenas.
Hoæu da znaš da mi je bilo zadovoljstvo da te èuvam.
Ehi, amico, voglio solo che tu sappia che fare la guardia a te, qua dentro... è stato un piacere.
Prošlog meseca, imao sam zadovoljstvo da najavim sa Kvalkom fondacijom nešto što se naziva Kvalkom Trikorder Iks Nagrada od 10 miliona dolara.
Il mese scorso ho avuto il piacere di annunciare con la Qualcomm Foundation il Qualcomm Tricorder X Prize che mette in palio 10 milioni di dollari.
Pre par godina, imao sam zadovoljstvo da otvorim novu školu na severoistoku Engleske.
Un paio di anni fa, ho avuto il piacere di inaugurare una nuova scuola nella parte nordorientale dell'Inghilterra.
I nastaviću ovo da radim za stotine tapira koje sam imala zadovoljstvo da upoznam tokom godina i mnogo druge koje znam da ću tek upoznati u budućnosti.
E continuerò a farlo per le centinaia di tapiri che ho avuto il piacere di conoscere nel corso degli anni e per tutti quelli che incontrerò in futuro.
Imala sam to jedinstveno zadovoljstvo da sam živela u dve biosfere.
Ho avuto il distinto piacere di vivere in due biosfere.
Veliko mi je zadovoljstvo da budem ovde.
Sono molto contento di essere qui.
Veliko mi je zadovoljstvo da govorim nakon Brajana Koksa iz CERN-a.
E' un grande piacere parlare dopo Brian Cox del CERN.
2.4518928527832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con chi ho il piacere di parlare? 